You searched for "triangular insert"
RS PRO
RS PRO Black 2-Arm Clamping Knob, M5, Unthreaded Hole
Part: 771-746
Black two-arm clamping knob for manual tightening and equipment adjustment.